1 Timothy 5:9

Authorized King James Version

PDF

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

Original Language Analysis

Χήρα a widow G5503
Χήρα a widow
Strong's: G5503
Word #: 1 of 10
a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
καταλεγέσθω Let G2639
καταλεγέσθω Let
Strong's: G2639
Word #: 2 of 10
to lay down, i.e., (figuratively) to enrol
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 3 of 10
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἔλαττον under G1640
ἔλαττον under
Strong's: G1640
Word #: 4 of 10
smaller (in size, quantity, age or quality)
ἐτῶν years old G2094
ἐτῶν years old
Strong's: G2094
Word #: 5 of 10
a year
ἑξήκοντα threescore G1835
ἑξήκοντα threescore
Strong's: G1835
Word #: 6 of 10
sixty
γεγονυῖα having been G1096
γεγονυῖα having been
Strong's: G1096
Word #: 7 of 10
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἑνὸς of one G1520
ἑνὸς of one
Strong's: G1520
Word #: 8 of 10
one
ἀνδρὸς man G435
ἀνδρὸς man
Strong's: G435
Word #: 9 of 10
a man (properly as an individual male)
γυνή the wife G1135
γυνή the wife
Strong's: G1135
Word #: 10 of 10
a woman; specially, a wife

Analysis & Commentary

Let not a widow be taken into the number under threescore years old (Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, Chēra kataleges­thō mē elatton etōn hexēkonta gegonuia)—'let a widow be enrolled only if she is not less than sixty years old.' Katalegō means to enroll in a list, register officially. This refers to the official order of widows receiving regular church support.

Having been the wife of one man (ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή, henos andros gynē)—literally 'a one-man woman,' emphasizing marital faithfulness paralleling elder/deacon requirements. This likely excludes women who divorced and remarried or lived promiscuously, but wouldn't necessarily exclude widows who remarried after being widowed (which Paul endorses for younger widows in 5:14).

The age minimum (60) and character requirement (faithful wife) limit the widow roll to older women with proven godly character. Younger widows should remarry (5:14); older faithful widows deserve sustained church support.

Historical Context

The early church maintained an official list of widows—like a welfare roll combined with a quasi-ministerial order. These women devoted themselves to prayer, good works, and serving the church (Acts 9:36-42). The 60-year age minimum ensured they were past childbearing and unlikely to remarry, making them suitable for full-time devotion to church service in exchange for support.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics