1 Samuel 5
Interlinear Bible
1
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
וּפְלִשְׁתִּים֙
And the Philistines
H6430
וּפְלִשְׁתִּים֙
And the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
1 of 9
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָֽאֱלֹהִ֑ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֑ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיְבִאֻ֛הוּ
and brought
H935
וַיְבִאֻ֛הוּ
and brought
Strong's:
H935
Word #:
6 of 9
to go or come (in a wide variety of applications)
2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
פְלִשְׁתִּים֙
When the Philistines
H6430
פְלִשְׁתִּים֙
When the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
2 of 13
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיָּבִ֥אוּ
they brought
H935
וַיָּבִ֥אוּ
they brought
Strong's:
H935
Word #:
6 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
אֹת֖וֹ
H853
אֹת֖וֹ
Strong's:
H853
Word #:
7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ית
it into the house
H1004
בֵּ֣ית
it into the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
3
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
וַיַּשְׁכִּ֤מוּ
arose early
H7925
וַיַּשְׁכִּ֤מוּ
arose early
Strong's:
H7925
Word #:
1 of 17
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
אַשְׁדּוֹדִים֙
And when they of Ashdod
H796
אַשְׁדּוֹדִים֙
And when they of Ashdod
Strong's:
H796
Word #:
2 of 17
an ashdodite (often collectively) or inhabitant of asdod
נֹפֵ֤ל
was fallen
H5307
נֹפֵ֤ל
was fallen
Strong's:
H5307
Word #:
6 of 17
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
לִפְנֵ֖י
before
H6440
לִפְנֵ֖י
before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
לִפְנֵ֖י
before
H6440
לִפְנֵ֖י
before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיִּקְחוּ֙
And they took
H3947
וַיִּקְחוּ֙
And they took
Strong's:
H3947
Word #:
12 of 17
to take (in the widest variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיָּשִׁ֥בוּ
again
H7725
וַיָּשִׁ֥בוּ
again
Strong's:
H7725
Word #:
15 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
4
And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
And when they arose early
H7925
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
And when they arose early
Strong's:
H7925
Word #:
1 of 23
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
בַבֹּקֶר֮
morning
H1242
בַבֹּקֶר֮
morning
Strong's:
H1242
Word #:
2 of 23
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
נֹפֵ֤ל
was fallen
H5307
נֹפֵ֤ל
was fallen
Strong's:
H5307
Word #:
6 of 23
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
לִפְנֵ֖י
before
H6440
לִפְנֵ֖י
before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 23
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
לִפְנֵ֖י
before
H6440
לִפְנֵ֖י
before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 23
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְרֹ֨אשׁ
and the head
H7218
וְרֹ֨אשׁ
and the head
Strong's:
H7218
Word #:
12 of 23
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
כַּפּ֣וֹת
the palms
H3709
כַּפּ֣וֹת
the palms
Strong's:
H3709
Word #:
15 of 23
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
יָדָ֗יו
of his hands
H3027
יָדָ֗יו
of his hands
Strong's:
H3027
Word #:
16 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
כְּרֻתוֹת֙
were cut off
H3772
כְּרֻתוֹת֙
were cut off
Strong's:
H3772
Word #:
17 of 23
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
רַ֥ק
H7535
רַ֥ק
Strong's:
H7535
Word #:
20 of 23
properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
5
Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֡ן
H3651
כֵּ֡ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִדְרְכוּ֩
tread
H1869
יִדְרְכוּ֩
tread
Strong's:
H1869
Word #:
4 of 17
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending)
כֹֽהֲנֵ֨י
Therefore neither the priests
H3548
כֹֽהֲנֵ֨י
Therefore neither the priests
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 17
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְכָֽל
H3605
וְכָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַבָּאִ֧ים
nor any that come
H935
הַבָּאִ֧ים
nor any that come
Strong's:
H935
Word #:
8 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
בֵּית
house
H1004
בֵּית
house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
15 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
6
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
וַתִּכְבַּ֧ד
was heavy
H3513
וַתִּכְבַּ֧ד
was heavy
Strong's:
H3513
Word #:
1 of 13
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
יַד
But the hand
H3027
יַד
But the hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יְהוָ֛ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָֽאַשְׁדּוֹדִ֖ים
upon them of Ashdod
H796
הָֽאַשְׁדּוֹדִ֖ים
upon them of Ashdod
Strong's:
H796
Word #:
5 of 13
an ashdodite (often collectively) or inhabitant of asdod
וַיְשִׁמֵּ֑ם
and he destroyed
H8074
וַיְשִׁמֵּ֑ם
and he destroyed
Strong's:
H8074
Word #:
6 of 13
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
וַיַּ֤ךְ
them and smote
H5221
וַיַּ֤ךְ
them and smote
Strong's:
H5221
Word #:
7 of 13
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֹתָם֙
H853
אֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
8 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
וַיִּרְא֥וּ
saw
H7200
וַיִּרְא֥וּ
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אַנְשֵֽׁי
And when the men
H582
אַנְשֵֽׁי
And when the men
Strong's:
H582
Word #:
2 of 19
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֵ֑ן
H3651
כֵ֑ן
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וְאָֽמְר֗וּ
that it was so they said
H559
וְאָֽמְר֗וּ
that it was so they said
Strong's:
H559
Word #:
6 of 19
to say (used with great latitude)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵשֵׁ֞ב
shall not abide
H3427
יֵשֵׁ֞ב
shall not abide
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אֱלֹהֵֽינוּ׃
of the God
H430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
of the God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עִמָּ֔נוּ
H5973
עִמָּ֔נוּ
Strong's:
H5973
Word #:
12 of 19
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
קָשְׁתָ֤ה
is sore
H7185
קָשְׁתָ֤ה
is sore
Strong's:
H7185
Word #:
14 of 19
properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications)
יָדוֹ֙
with us for his hand
H3027
יָדוֹ֙
with us for his hand
Strong's:
H3027
Word #:
15 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עָלֵ֔ינוּ
H5921
עָלֵ֔ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
8
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
וַיִּשְׁלְח֡וּ
They sent
H7971
וַיִּשְׁלְח֡וּ
They sent
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 24
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וַיַּֽאַסְפוּ֩
therefore and gathered
H622
וַיַּֽאַסְפוּ֩
therefore and gathered
Strong's:
H622
Word #:
2 of 24
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְלִשְׁתִּ֜ים
of the Philistines
H6430
פְלִשְׁתִּ֜ים
of the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
6 of 24
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
מַֽה
H4100
מַֽה
Strong's:
H4100
Word #:
9 of 24
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
נַּעֲשֶׂ֗ה
What shall we do
H6213
נַּעֲשֶׂ֗ה
What shall we do
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֱלֹהֵ֥י
of the God
H430
אֱלֹהֵ֥י
of the God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
13 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וַיַּסֵּ֕בּוּ
And they carried
H5437
וַיַּסֵּ֕בּוּ
And they carried
Strong's:
H5437
Word #:
16 of 24
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
אֱלֹהֵ֥י
of the God
H430
אֱלֹהֵ֥י
of the God
Strong's:
H430
Word #:
18 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
19 of 24
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וַיַּסֵּ֕בּוּ
And they carried
H5437
וַיַּסֵּ֕בּוּ
And they carried
Strong's:
H5437
Word #:
20 of 24
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
9
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.
וַיְהִ֞י
H1961
וַיְהִ֞י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַֽחֲרֵ֣י׀
And it was so that after
H310
אַֽחֲרֵ֣י׀
And it was so that after
Strong's:
H310
Word #:
2 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הֵסַ֣בּוּ
they had carried it about
H5437
הֵסַ֣בּוּ
they had carried it about
Strong's:
H5437
Word #:
3 of 21
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
אֹת֗וֹ
H853
אֹת֗וֹ
Strong's:
H853
Word #:
4 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַתְּהִ֨י
H1961
וַתְּהִ֨י
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יַד
the hand
H3027
יַד
the hand
Strong's:
H3027
Word #:
6 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יְהוָ֤ה׀
of the LORD
H3068
יְהוָ֤ה׀
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָעִ֔יר
of the city
H5892
הָעִ֔יר
of the city
Strong's:
H5892
Word #:
8 of 21
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
גָּד֑וֹל
and great
H1419
גָּד֑וֹל
and great
Strong's:
H1419
Word #:
10 of 21
great (in any sense); hence, older; also insolent
מְאֹ֔ד
with a very
H3966
מְאֹ֔ד
with a very
Strong's:
H3966
Word #:
11 of 21
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וַיַּךְ֙
and he smote
H5221
וַיַּךְ֙
and he smote
Strong's:
H5221
Word #:
12 of 21
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אַנְשֵׁ֣י
H376
אַנְשֵׁ֣י
Strong's:
H376
Word #:
14 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הָעִ֔יר
of the city
H5892
הָעִ֔יר
of the city
Strong's:
H5892
Word #:
15 of 21
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מִקָּטֹ֖ן
both small
H6996
מִקָּטֹ֖ן
both small
Strong's:
H6996
Word #:
16 of 21
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
17 of 21
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
גָּד֑וֹל
and great
H1419
גָּד֑וֹל
and great
Strong's:
H1419
Word #:
18 of 21
great (in any sense); hence, older; also insolent
10
Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
Therefore they sent
H7971
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
Therefore they sent
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 22
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֱלֹהֵ֣י
of God
H430
אֱלֹהֵ֣י
of God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֱלֹהֵ֣י
of God
H430
אֱלֹהֵ֣י
of God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיִּזְעֲק֨וּ
cried out
H2199
וַיִּזְעֲק֨וּ
cried out
Strong's:
H2199
Word #:
11 of 22
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
that the Ekronites
H6139
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
that the Ekronites
Strong's:
H6139
Word #:
12 of 22
an ekronite or inhabitant of ekron
הֵסַ֤בּוּ
They have brought about
H5437
הֵסַ֤בּוּ
They have brought about
Strong's:
H5437
Word #:
14 of 22
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֱלֹהֵ֣י
of God
H430
אֱלֹהֵ֣י
of God
Strong's:
H430
Word #:
18 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
19 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לַֽהֲמִיתֵ֖נִי
to us to slay
H4191
לַֽהֲמִיתֵ֖נִי
to us to slay
Strong's:
H4191
Word #:
20 of 22
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
11
So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
שַׁלְּח֞וּ
Send away
H7971
שַׁלְּח֞וּ
Send away
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 30
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וַיַּֽאַסְפ֜וּ
and gathered together
H622
וַיַּֽאַסְפ֜וּ
and gathered together
Strong's:
H622
Word #:
2 of 30
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 30
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 30
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְלִשְׁתִּ֗ים
of the Philistines
H6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
of the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
6 of 30
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
שַׁלְּח֞וּ
Send away
H7971
שַׁלְּח֞וּ
Send away
Strong's:
H7971
Word #:
8 of 30
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 30
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 30
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 30
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְיָשֹׁ֣ב
and let it go again
H7725
וְיָשֹׁ֣ב
and let it go again
Strong's:
H7725
Word #:
13 of 30
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לִמְקוֹמ֔וֹ
to his own place
H4725
לִמְקוֹמ֔וֹ
to his own place
Strong's:
H4725
Word #:
14 of 30
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 30
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָמִ֥ית
that it slay
H4191
יָמִ֥ית
that it slay
Strong's:
H4191
Word #:
16 of 30
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אֹתִ֖י
H853
אֹתִ֖י
Strong's:
H853
Word #:
17 of 30
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 30
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֑י
us not and our people
H5971
עַמִּ֑י
us not and our people
Strong's:
H5971
Word #:
19 of 30
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
20 of 30
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיְתָ֤ה
H1961
הָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
21 of 30
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מָ֙וֶת֙
for there was a deadly
H4194
מָ֙וֶת֙
for there was a deadly
Strong's:
H4194
Word #:
23 of 30
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
24 of 30
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעִ֔יר
throughout all the city
H5892
הָעִ֔יר
throughout all the city
Strong's:
H5892
Word #:
25 of 30
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
כָּֽבְדָ֥ה
heavy
H3513
כָּֽבְדָ֥ה
heavy
Strong's:
H3513
Word #:
26 of 30
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
מְאֹ֛ד
was very
H3966
מְאֹ֛ד
was very
Strong's:
H3966
Word #:
27 of 30
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
יַ֥ד
the hand
H3027
יַ֥ד
the hand
Strong's:
H3027
Word #:
28 of 30
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
12
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
וְהָֽאֲנָשִׁים֙
H376
וְהָֽאֲנָשִׁים֙
Strong's:
H376
Word #:
1 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מֵ֔תוּ
that died
H4191
מֵ֔תוּ
that died
Strong's:
H4191
Word #:
4 of 10
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
הֻכּ֖וּ
not were smitten
H5221
הֻכּ֖וּ
not were smitten
Strong's:
H5221
Word #:
5 of 10
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
וַתַּ֛עַל
went up
H5927
וַתַּ֛עַל
went up
Strong's:
H5927
Word #:
7 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative