1 Kings 21:7

Authorized King James Version

PDF

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

Original Language Analysis

וַתֹּ֤אמֶר said H559
וַתֹּ֤אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 22
to say (used with great latitude)
אֵלָיו֙ H413
אֵלָיו֙
Strong's: H413
Word #: 2 of 22
near, with or among; often in general, to
אִיזֶ֣בֶל And Jezebel H348
אִיזֶ֣בֶל And Jezebel
Strong's: H348
Word #: 3 of 22
izebel, the wife of king ahab
אִשְׁתּ֔וֹ his wife H802
אִשְׁתּ֔וֹ his wife
Strong's: H802
Word #: 4 of 22
a woman
אַתָּ֕ה H859
אַתָּ֕ה
Strong's: H859
Word #: 5 of 22
thou and thee, or (plural) ye and you
עַתָּ֛ה H6258
עַתָּ֛ה
Strong's: H6258
Word #: 6 of 22
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
תַּֽעֲשֶׂ֥ה unto him Dost thou now govern H6213
תַּֽעֲשֶׂ֥ה unto him Dost thou now govern
Strong's: H6213
Word #: 7 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
מְלוּכָ֖ה the kingdom H4410
מְלוּכָ֖ה the kingdom
Strong's: H4410
Word #: 8 of 22
something ruled, i.e., a realm
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 9 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 10 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
ק֤וּם arise H6965
ק֤וּם arise
Strong's: H6965
Word #: 11 of 22
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֱכָל and eat H398
אֱכָל and eat
Strong's: H398
Word #: 12 of 22
to eat (literally or figuratively)
לֶ֙חֶם֙ bread H3899
לֶ֙חֶם֙ bread
Strong's: H3899
Word #: 13 of 22
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וְיִטַ֣ב be merry H3190
וְיִטַ֣ב be merry
Strong's: H3190
Word #: 14 of 22
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
לִבֶּ֔ךָ and let thine heart H3820
לִבֶּ֔ךָ and let thine heart
Strong's: H3820
Word #: 15 of 22
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֲנִי֙ H589
אֲנִי֙
Strong's: H589
Word #: 16 of 22
i
אֶתֵּ֣ן I will give H5414
אֶתֵּ֣ן I will give
Strong's: H5414
Word #: 17 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְךָ֔ H0
לְךָ֔
Strong's: H0
Word #: 18 of 22
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 19 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כֶּ֖רֶם thee the vineyard H3754
כֶּ֖רֶם thee the vineyard
Strong's: H3754
Word #: 20 of 22
a garden or vineyard
נָב֥וֹת of Naboth H5022
נָב֥וֹת of Naboth
Strong's: H5022
Word #: 21 of 22
naboth, an israelite
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ the Jezreelite H3158
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ the Jezreelite
Strong's: H3158
Word #: 22 of 22
a jizreelite or native of jizreel

Analysis & Commentary

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

This verse contributes to the broader narrative of naboth's vineyard, within the book's focus on prophetic ministry of Elijah confronting Baalism.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Elijah's ministry (c. 860-850 BCE) occurred during Ahab's reign, a time of intense spiritual crisis in Israel.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources