1 Kings 19:15

Authorized King James Version

PDF

And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:

Original Language Analysis

וַיֹּ֤אמֶר said H559
וַיֹּ֤אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 15
to say (used with great latitude)
יְהוָה֙ And the LORD H3068
יְהוָה֙ And the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֵלָ֔יו H413
אֵלָ֔יו
Strong's: H413
Word #: 3 of 15
near, with or among; often in general, to
לֵ֛ךְ H1980
לֵ֛ךְ
Strong's: H1980
Word #: 4 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
שׁ֥וּב return H7725
שׁ֥וּב return
Strong's: H7725
Word #: 5 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לְדַרְכְּךָ֖ on thy way H1870
לְדַרְכְּךָ֖ on thy way
Strong's: H1870
Word #: 6 of 15
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
מִדְבַּ֣רָה to the wilderness H4057
מִדְבַּ֣רָה to the wilderness
Strong's: H4057
Word #: 7 of 15
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
דַמָּ֑שֶׂק of Damascus H1834
דַמָּ֑שֶׂק of Damascus
Strong's: H1834
Word #: 8 of 15
damascus, a city of syria
וּבָ֗אתָ and when thou comest H935
וּבָ֗אתָ and when thou comest
Strong's: H935
Word #: 9 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
וּמָֽשַׁחְתָּ֧ anoint H4886
וּמָֽשַׁחְתָּ֧ anoint
Strong's: H4886
Word #: 10 of 15
to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 11 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חֲזָאֵ֛ל Hazael H2371
חֲזָאֵ֛ל Hazael
Strong's: H2371
Word #: 12 of 15
chazael, a king of syria
לְמֶ֖לֶךְ to be king H4428
לְמֶ֖לֶךְ to be king
Strong's: H4428
Word #: 13 of 15
a king
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 14 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲרָֽם׃ over Syria H758
אֲרָֽם׃ over Syria
Strong's: H758
Word #: 15 of 15
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite

Analysis & Commentary

And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:

This verse contributes to the broader narrative of elijah flees to horeb, within the book's focus on prophetic ministry of Elijah confronting Baalism.

The Hebrew text reveals nuances important for understanding this passage's contribution to 1 Kings' theological message about kingship, covenant, and faithfulness to Yahweh. This verse demonstrates the consequences when God's people—especially their leaders—either follow or forsake the covenant established at Sinai.

Historical Context

First Kings was written during or after the Babylonian exile (6th century BCE), reflecting on the monarchy period (10th-9th centuries BCE) to explain why the kingdoms fell. Elijah's ministry (c. 860-850 BCE) occurred during Ahab's reign, a time of intense spiritual crisis in Israel.

Ancient Near Eastern kingship ideology viewed kings as divine representatives responsible for maintaining cosmic order through right worship. Archaeological discoveries from sites like Megiddo, Hazor, and Samaria confirm the historical reliability of 1 Kings' descriptions of building projects and administrative structures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories