2 Samuel 16:16

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

Original Language Analysis

וַיְהִ֗י H1961
וַיְהִ֗י
Strong's: H1961
Word #: 1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּֽאֲשֶׁר H834
כַּֽאֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 2 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּ֞א was come H935
בָּ֞א was come
Strong's: H935
Word #: 3 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
חוּשַׁי֙ And it came to pass when Hushai H2365
חוּשַׁי֙ And it came to pass when Hushai
Strong's: H2365
Word #: 4 of 17
chushai, an israelite
הָֽאַרְכִּ֛י the Archite H757
הָֽאַרְכִּ֛י the Archite
Strong's: H757
Word #: 5 of 17
an arkite or native of erek
רֵעֶ֥ה friend H7463
רֵעֶ֥ה friend
Strong's: H7463
Word #: 6 of 17
a (male) companion
דָוִ֖ד David's H1732
דָוִ֖ד David's
Strong's: H1732
Word #: 7 of 17
david, the youngest son of jesse
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 17
near, with or among; often in general, to
אַבְשָׁל֔וֹם unto Absalom H53
אַבְשָׁל֔וֹם unto Absalom
Strong's: H53
Word #: 9 of 17
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
וַיֹּ֤אמֶר said H559
וַיֹּ֤אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 10 of 17
to say (used with great latitude)
חוּשַׁי֙ And it came to pass when Hushai H2365
חוּשַׁי֙ And it came to pass when Hushai
Strong's: H2365
Word #: 11 of 17
chushai, an israelite
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 12 of 17
near, with or among; often in general, to
אַבְשָׁל֔וֹם unto Absalom H53
אַבְשָׁל֔וֹם unto Absalom
Strong's: H53
Word #: 13 of 17
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
יְחִ֥י God save H2421
יְחִ֥י God save
Strong's: H2421
Word #: 14 of 17
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
הַמֶּֽלֶךְ׃ the king H4428
הַמֶּֽלֶךְ׃ the king
Strong's: H4428
Word #: 15 of 17
a king
יְחִ֥י God save H2421
יְחִ֥י God save
Strong's: H2421
Word #: 16 of 17
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
הַמֶּֽלֶךְ׃ the king H4428
הַמֶּֽלֶךְ׃ the king
Strong's: H4428
Word #: 17 of 17
a king

Analysis & Commentary

And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

This verse contributes to the narrative of David's Humiliation, emphasizing suffering within God's sovereignty. David's humiliation through Shimei's cursing and Ziba's deception tests his faith in God's sovereignty. His refusal to punish Shimei demonstrates trust that God controls even unjust accusations. Ahithophel's counsel and Absalom's public sin with David's concubines fulfill Nathan's prophecy (12:11-12). Theological themes include suffering within God's sovereign plan, responding to unjust accusations with faith, and the full exposure of hidden sin.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 16 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding suffering within God's sovereignty provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories